The dance trio returns to Australia for the first time since 2015 as the Live Nation festival expands into its second year.