The Danish filmmaker, one of two female directors in competition this year, comes to the Lido with a feature following a woman about to marry her widowed employer in the aftermath of World War II — while harboring a secret.