Miley Cyrus was spotted for the first time since her godmother Dolly Parton's death ... looking somber as she arrived at a Los Angeles recording studio. The singer donned shades and an all-black fit -- from her tee to her jeans to her shoes and her…