Rapper Lefty Gunplay went from the stage to a jail cell in Missouri ... getting arrested Saturday morning after a Friday night show in Springfield. According to jail records obtained by TMZ, Lefty -- whose real name is Franklin Holladay -- was…