Ricky Schroder is getting flamed for his distasteful tribute to Dolly Parton ... using her death to criticize her politics. The actor posted a picture he took with Dolly years back ... and he just couldn't stop himself from making it controversial.…