Filming for Severance season 3 finally got underway this summer, and a brand-new set visit in New Jersey teases what the future holds for Gemma.