A rep for Lefty confirmed to Rolling Stone that “Summer You Were Mine“ interpolates the Grammy-winning song after fans noticed similarities between the two tracks