One of the best TV adaptations of Stephen King’s works on streaming right now combines his small-town terrors with Philip K. Dick’s sci-fi tropes.