From The Leftovers to Mad Men, these landmark series show how ambition, grief, power, and identity deepen through long-form storytelling.