The Mandalorian and Grogu is now streaming on Disney+, and the Star Wars movie's ending takes on a sadder tone now that it's on the platform.