Tony Romo is owning up to that OWI bust in the wake of his 3 new citations ... and in talks with CBS about potentially returning to his job, TMZ has learned. A spokesperson tells TMZ ... "Tony accepts full responsibility for his actions and has…