Venice: This hybrid documentary about a self-aggrandizing Missouri man becomes an exploration of how the other people in his life are just as worthy of cinematic treatments.