The Toronto-based feature debutant discusses inspirations from the legendary Robbie Müller and 'The Wrestler' for Wayne Wapeemukwa's Locarno-premiering film and the creative use of infrared light.