After decades of waiting for justice, many said his death in jail felt like an abrupt end to a battle they had hoped would culminate in the harshest punishment.