After Sarnath’s UNESCO tag, UP bets big on a six-site Buddhist circuit