The action is taken after students protest, alleging that questions were being circulated on social media hours before the exam was due to start