Navy sailor formatted phones, cleaned house before killing wife and kids, ending life: Mumbai Police