Officials from Tamil Nadu Pollution Control Board collected water and fish samples for analysis