The attackers allegedly broke his hands and legs and cut off his nose with a sharp-edged weapon before fleeing after villagers chased them