A man is in critical condition following a workplace accident near the New South Wales border town of Albury. He is one of three who were injured when a glass panel fell on them.