The 20-year-old was reportedly distressed after scoring around 450 marks in her previous NEET-UG attempt