The clash between students from Andhra Pradesh and those from Manipur and Nagaland began after a complaint that a phone had been stolen