Justice J.B. Pardiwala asked what was wrong with the government reaching out to give “some succour to the families who have suffered such a tragedy”