‘Tied to a tree, set on fire’: Punjabi influencer dies weeks after assault