US judge notes irregularities in dismissal of criminal charges against Adani, nephew