Vile Parle building fire: Domestic help likely tried to save toddler, both choked to death