The two-time grand slam winner is two victories shy of claiming her second title at the US Open