Barcola joined Liverpool for £123m on the penultimate day of the transfer window but has not played a minute of football since the World Cup