World Cup-winning New Zealand international Ruby Tui, 34, signs a one-year deal with Trailfinders Women.