Roger Goodell’s Bears update provides hope to Chicago amid fight against $4bn Indiana move