More than 5,000 NFL fans ranked the league’s most attractive head coaches. Sean McVay dominated the competition, but Andy Reid’s surprising top-five finish stole the show.