Checks are being mailed from Grubhub's $23.8 million fine from the FTC after it settled allegations over its business practices.