Further details of the Hugging Face attack reveal how resourceful OpenAI's agents became in attempting to solve an impossible task.