New York sues the stores after inspectors find gnawed food packaging, numerous mouse droppings on shelves and in storage areas.