Grammy-winner Jason Isbell among plaintiffs in lawsuit against music-generating A.I. venture Suno.