All Blacks coach Dave Rennie revealed that Ma’a Nonu had discussed how to respectfully respond to the haka before his emotional stand against his former team at Kings Park