The Claude developer is running the numbers as it prepares to file publicly for its potential mega-IPO as soon as the end of this month, sources say.