Ryan Doyle, of Wallsend, and a 17-year-old left the victim with multiple wounds and a broken jaw as they attacked him on his way to work