For families whose desperate combing of Kathmandu hospitals after Nepal’s devastating flooding have come to naught, the morgue holds closure or hope.