At least eight people have died in Nepal after an avalanche sparked flash flooding, officials say, as hundreds are feared to be missing.