Ellen Burstyn, at 93, stars as a 100-year-old Marilyn Monroe in the short film “Flesh Impact,” premiering at the Venice Film Festival