The biggest back-to-school financial hit can be found in your kids' lunch box