Yaszmin Simpson was weeks away from turning 30 and 'excited about the future' when she died