The new measure adds another wrinkle to the poverty debate by measuring deprivation not just through income, but also across education, health, housing and basic services, and employment