The people behind the mass flagging operation across Birmingham are the targets of a court injunction bid