Crews are being sent out on weekday evenings and Saturdays to clear the backlog after 'operational issues' were blamed