A Boston man was charged after accidentally shooting himself during an argument at a Waltham home earlier this month, according to prosecutors.