This expansive venue from one of Australia’s best craft brewers is serving classic pub fare with a fun and imaginative twist.