Third fire at Ecco Recycling in last seven years, amid recent controversy over trash pile at site