The trade standoff between Ottawa and Washington has escalated as Canada announced tariffs on US products. The move comes in response to the US saying that tariffs would follow the collapse of talks.